Maintenant que le secret de la grossesse de Carlin et Evan est révélé, ils se rendent chez le médecin pour leur première échographie. Mais lorsqu’on découvre que Carlin souffre de la même maladie du sang qu’Erin, elle commence à s’inquiéter. Bouleversée par la nouvelle, Carlin rejoint Erin et Whitney dans leur nouvel espace de travail pour une discussion à cœur ouvert. Plus tard, Gil et Kelly Jo consultent un chirurgien orthopédiste, et Gil est confronté à une décision difficile. C’est ensuite au tour de Tori de révéler un secret ! Lors d’une promenade avec Josie et leurs bébés, elle annonce une très grande nouvelle !