Carlin et Katie prennent la route pour passer du temps avec Evan, le prétendant de Carlin en matière d'écriture de chansons, et sa famille. Evan et les filles s'amusent dans un skatepark couvert et le jeune couple travaille sur une chanson spéciale pour la famille d'Evan. Carlin réussira-t-il le test de l'approbation des parents et une future idylle est-elle en vue ? Pendant ce temps, Jackson est le prochain membre de la famille Bates à obtenir son permis d'apprenti conducteur. Se révélera-t-il un meilleur conducteur que ses sœurs, Josie et Katie ?