Nathan, désormais instructeur de vol certifié, est retourné à Rocky Top, dans le Tennessee, pour donner des cours de pilotage. Impatient de mettre ses nouvelles compétences en pratique, nous le retrouvons lors de l’un de ses premiers cours avec un pilote novice. Nathan a-t-il trouvé sa vocation ? Pendant ce temps, Kacie Lynn fête son premier anniversaire. Zach et Whitney immortalisent l’événement avec de magnifiques photos ! De retour chez les Bates, une panne de courant provoque une soirée pyjama et jeux improvisée !