Suite à l'incendie de la buanderie qui a causé d'importants dégâts de fumée dans la maison des Bates, comment la famille va-t-elle gérer son quotidien, relogée temporairement dans deux chambres d'hôtel ? Pendant que les dégâts sont nettoyés, les Bates tentent de se changer les idées et se rendent à l'Arche de Noé. Plus tard, les petits garçons apprennent d'importantes leçons de vie lorsque Gil et Kelly tentent de leur faire comprendre les véritables dangers et les conséquences d'un incendie.