Prince travaille à obtenir un soutien clé pour sa candidature aux Jeux, mais un obstacle inattendu se dresse sur son chemin : la rumeur court qu'un autre acteur s'intéresse de près à la candidature de New York. Chuck enquête sur une ruée mystérieuse sur les terrains de la NYAG. Taylor est contrainte de prendre en compte un coût d'un autre ordre lorsque d'anciens amis se retrouvent pris entre deux feux dans une lutte d'affaires.