Axe reçoit des informations confidentielles d'un ancien employé et se demande s'il doit les utiliser. Chuck subit des pressions extérieures pour abandonner une enquête en cours. Lara organise une fête d'anniversaire somptueuse pour Axe, mais découvre qu'il lui a menti au sujet de sa relation avec Wendy. Chuck est prêt à soutenir l'investissement d'Ira et de Senior dans une entreprise sur le point d'entrer en bourse.