Toute l'équipe est de retour de pause, reposée et prête à reprendre le travail. Mais lorsqu'un nouveau spécialiste du marketing arrive pour redynamiser « Up Late », la bande se ressaisit et réalise qu'elle n'a pas besoin de gadgets ni de pitreries ; elle a juste besoin d'être ensemble et de quelques airs familiers pour se remettre sur les rails. 243.