David Attenborough conclut son épopée sur l'évolution du vol par une exploration des oiseaux, ces oiseaux aux capacités extraordinairement diverses, et des chauves-souris à la précision chirurgicale, guidées par leur sonar. Il rencontre certains des oiseaux les plus remarquables de notre planète : des faucons pèlerins fondant sur les étourneaux au-dessus de Rome, aux colibris planant dans les forêts de nuages ​​d’Équateur. En guise de final spectaculaire, il visite la grotte de Gomantong à Bornéo pour assister à l’exode massif d’un million de chauves-souris.