En voyage d'affaires à Las Vegas, Spencer retrouve Chloé, une ancienne flamme qui travaille désormais pour Wayne, tandis que Ricky tente sa chance aux dés. Envoyé par Joe pour représenter le running back vedette Kisan, Jason se retrouve à transpirer dans un quartier difficile. Charles reçoit des cours d'art oratoire de Julie. Vernon et Reggie concluent un accord de parrainage risqué. 318.