Lorsque la direction envoie un guide de vote qui ne sert que les intérêts de l'entreprise, Amy et Jonah s'associent pour publier un pamphlet concurrent, jusqu'à ce que la vie personnelle de Jonah vienne tout compliquer. Dina et Glenn se retrouvent malgré eux mêlés à une affaire de dissimulation, tandis que Mateo fait tout son possible pour cacher son statut d'immigrant sans papiers.