Lorsque les Légendes apprennent que Mona a libéré un fugitif, elles doivent se rendre à Mexico en 1961 pour réparer ses erreurs. Mona tente de convaincre les Légendes et le Bureau que les responsables de la libération du fugitif étaient de mystérieux Hommes en Noir, et non elle. Faute de preuves, les Légendes doivent décider si elles doivent lui faire confiance et s'opposer au Bureau. Pendant ce temps, Nate et Zari partent en mission de reconnaissance pour découvrir ce que Hank pourrait bien cacher.