Lorsque les Légendes découvrent qu'un fugitif se cache dans le Londres des années 1970, elles comprennent qu'il fait partie d'un gang qui s'en prend à la monarchie britannique. Tentant d'arrêter le gang, ils réalisent qu'un membre des Légendes s'est infiltré parmi eux. À la surprise générale, c'est Ray qui gagne leur confiance après avoir passé une série d'épreuves avec l'aide de Sara et Rory. Pendant ce temps, Gary initie Nate aux rouages ​​du Bureau du Temps, mais cette journée s'avère loin d'être ordinaire.