Les Légendes sont encore sous le choc d'apprendre que leur ennemi juré, voyageur temporel, est un bolide, lorsqu'elles sont alertées d'une aberration dans le Far West. À leur arrivée, elles retrouvent leur vieil ami Jonah Hex aux prises avec son ennemi juré, Quentin Turnbull. L'équipe comprend rapidement qu'elle doit empêcher Turnbull et sa bande de conquérir l'Ouest et d'en faire son territoire anarchique. À la surprise d'Hex, Sara est aux commandes et envoie l'équipe. Rory est ravi d'être dans le Far West, mais Sara oblige Amaya à travailler avec lui pour qu'il reste concentré sur sa mission, ce qui est plus facile à dire qu'à faire. Pendant ce temps, Nate, Ray et Jax tentent d'infiltrer le gang de Turnball, mais se retrouvent pris dans une fusillade qui ébranle la confiance de Nate.