Lorsque les Légendes découvrent une nouvelle Aberration Temporelle, elles apprennent qu'elles doivent voyager dans le temps jusqu'à l'hiver 1776 pour protéger George Washington et la Guerre d'Indépendance américaine. Malheureusement, les choses ne se déroulent pas comme prévu, obligeant Sara à envoyer Nate et Amaya en renfort. Pendant ce temps, Jax et Stein, occupés à protéger le Waverider immobilisé de leur nouvel ennemi, sont contraints d'endosser des rôles pour lesquels ils ne se sentent pas préparés.