L'équipe retrouve la trace de Savage dans une petite ville de l'Oregon, dans les années 1950. À leur arrivée, ils découvrent une série de meurtres et soupçonnent Savage d'y être impliqué. Le professeur Stein et Sara infiltrent un hôpital psychiatrique où Savage travaille comme médecin afin de découvrir ses intentions. Sur place, Sara rencontre une infirmière nommée Lindsay et le coup de foudre est immédiat. Pendant ce temps, Ray et Kendra se font passer pour un couple marié afin de gagner la confiance du voisinage, mais un couple mixte dans les années 50 ne passe pas inaperçu. Bientôt, Savage se présente à leur porte.