Après avoir reçu un appel de détresse d'un autre vaisseau temporel perdu dans l'espace, Rip décide d'y répondre afin d'utiliser l'ordinateur de bord pour localiser Savage. L'équipe, méfiante, le met en garde contre un piège potentiel, mais il persiste. Finalement, l'équipe avait raison et doit affronter des pirates temporels. La plupart des membres étant capturés, c'est au professeur Stein qu'il revient de les secourir.