Chris et Simon sont en mission à Aylesbury pour arrêter un trafiquant de drogue qui cache sa marchandise au bout d'un chemin de campagne. Ils arrêtent brusquement la voiture et il leur faut être trois pour menotter le passager ! Ce dernier transporte une somme d'argent assez impressionnante, et ils finissent par trouver la drogue (de l'herbe) dans les buissons. À Milton Keynes, Chris et Simon interviennent pour perturber ce qui semble être une transaction de drogue entre deux jeunes. L'un d'eux est un simple passant, tandis que l'autre se montre d'abord très aimable – jusqu'à ce qu'ils découvrent un sachet contenant une substance blanche qu'il prétend être de la « poudre à milkshake ». Le problème, c'est que même si cette « poudre à milkshake » est inoffensive, il comptait la vendre comme de la drogue et risque d'être poursuivi pour escroquerie ! De retour à leur poste de fauconnerie à Aylesbury, Chris et Simon sont en première ligne d'une autre descente chez un trafiquant.