Relu utilise des méthodes peu orthodoxes pour soutirer à Geamanu’ une information cruciale qui le rapproche de sa vengeance contre sa fille. Teddy, dévasté, se retrouve mêlé à la vengeance de Relu, s’enfonçant plus profondément que jamais dans les méandres du monde souterrain violent. Après un incident humiliant dans un hôtel, un policier corrompu commence à s’interroger sur les activités du Capitaine.