Le Capitaine organise une rencontre avec Toma pour planifier une opération d'envergure. Toma est peut-être le seul homme à Bucarest qu'il craigne. Après l'échec de Relu à recouvrer une dette auprès d'un médecin véreux, Nico lui donne une seconde chance et envoie Sabin s'assurer que l'affaire soit menée à bien. En chemin, Relu met Teddy en garde contre toute approche avec sa fille Magda.