Lorsque Nico, la bras droit du Capitaine, envoie Relu récupérer un groupe de prostituées kidnappées sous la responsabilité du chef, Relu est contraint d'emmener Teddy avec lui. Si le fils du Capitaine se révèle plus utile que prévu, sa présence représente un grand danger. Pendant ce temps, Gina, la femme de Relu, fait la connaissance de leur voisin, Codrin. 293.