Certaines activités physiques ne conviennent pas à tout le monde et Sally jure de ne jamais y retourner après son premier cours de spinning avec Jackie. Gamble révèle enfin sa surprise d'anniversaire à Rick, et ses efforts sont récompensés : il est tellement ému qu'il en pleure. L'émotion est palpable lorsque Sally et sa famille dispersent les cendres de son mari, Ian. Lydia organise un dîner entre filles, mais la soirée dégénère lorsqu'elle tente de dire quelques mots sur chacune d'elles. 308.