Venus organise la fête d'anniversaire idéale pour les quatre ans de sa plus jeune fille, Sophia. Jackie reçoit une distinction prestigieuse dans sa ville natale de Newcastle. Nerveuse, Gamble répète sa chanson surprise pour Rick, et Sally passe la soutenir. La fête de Sophia enchante même les ménagères les plus endurcies, mais la tentative de Gamble de complimenter Venus se retourne contre elle. 307.