John Smith reçoit des renseignements cruciaux de ses officiers du complexe Die Nebenwelt, tandis que chez lui, il est aux prises avec les dynamiques familiales changeantes. Bell Mallory et le BCR s'allient aux rebelles de Wyatt Price. Kido tente de renouer avec son fils, Toru, dont il est séparé. Childan se rapproche de son assistante japonaise. Juliana découvre qu'un ennemi dans un monde peut être un ami dans un autre.