La tentative de Juliana d'arrêter les nazis la met dans une situation périlleuse. Himmler et John Smith organisent une célébration fastueuse de l'An Zéro. Malgré une série de succès, Smith subit un revers. Kido retourne à San Francisco avec un prix et fait preuve de bonté envers un ami. Tagomi prend une décision difficile. Ed retourne à San Francisco et retrouve Childan.