Lorsque Katie découvre une ventouse sale dans son lit, elle entre dans une rage folle et se lance à la recherche du farceur. Une vieille querelle entre les Championnes Tonya et Veronica connaît une fin choquante. Les espoirs de victoire d'une équipe s'envolent lors de l'épreuve « Ponts en flammes », lorsqu'un joueur imprudent compromet tout pour son équipe.