Cet épisode commence par la chute accidentelle d'une importante quantité de cocaïne de la poche de sa veste devant une station-service – la scène étant filmée par une caméra de surveillance. L'enquête est menée par l'inspecteur Colin Knight, un homme aguerri, et le jeune agent Oly Tomlinson, qui a rejoint l'équipe trois mois plus tôt. Leur enquête débute bien : ils retrouvent le propriétaire du véhicule dans lequel se trouvait le passager. L'inspecteur Knight interroge le principal suspect et découvre que, tout comme l'homme sur les images de vidéosurveillance, il a un tatouage distinctif sur le côté droit du cou. S'agit-il d'une erreur sur la personne ? Darren, arrêté pour vol présumé de viande chez Marks & Spencer, est également conduit au poste de police. Dès son enregistrement, il apparaît clairement qu'il est héroïnomane. Le sergent Pete Fitz-Gibbon, compatissant, tente de le persuader de se ressaisir. Ces deux affaires dressent un tableau saisissant du monde sombre des jeunes pris au piège de la toxicomanie et de la criminalité à Luton, et des difficultés rencontrées par la police pour lutter contre ce fléau.