Le travail de scie et un ours affamé donnent du fil à retordre aux aventuriers en Alaska. Le prédateur a pillé les réserves de nourriture des migrants, et sans viande, Billy et sa famille ne pourront pas passer l'hiver. C'est pourquoi Bear et sa sœur Snowbird s'aventurent dans la nature sauvage pour chasser. Pendant ce temps, Matt et Gabe se retroussent les manches à Brownstown pour organiser le troc de 12 mètres cubes de bois. Une fois l'opération terminée, les frères reçoivent une turbine pour leur éolienne.