La bande fête les 35 ans de Betty dans l'orchestre avec de la tequila et un invité surprise. Hailey enfreint la règle d'or des tournées : ce qui se passe sur la route reste sur la route. Les négociations sont au point mort et l'idée d'une grève commence à faire son chemin. Rodrigo développe un mal mystérieux et doit adapter ses sens pendant le tournage d'un nouveau jeu vidéo en réalité virtuelle.