La pendaison de crémaillère de Jane et Michael tourne au fiasco lorsqu'ils découvrent qu'ils sont expulsés pour loyers impayés. Rogelio tente toujours de percer à la télévision américaine, mais a besoin d'une aide inattendue de Rafael. Xo fait un choix de carrière, mais Alba et Jane doutent qu'il s'agisse du bon. Parallèlement, « Petra » surprend Rafael en révélant ses intentions concernant ses parts de l'hôtel.