Elizabeth se rend à Bruxelles pour solliciter le soutien de l'OTAN face à la Russie qui menace d'envahir la Bulgarie. Le refus de la France de coopérer pourrait toutefois mettre en péril l'existence même de l'Alliance. Parallèlement, le nouveau rôle d'Henry au gouvernement l'amène à se pencher sur le dossier russe et à solliciter l'aide de son ancien agent, Dmitri Petrov.