Wayde et Brett explorent l'autre côté de la loi et conçoivent un caisson de 3 800 litres inspiré par le crime organisé. Heather entre à contrecœur dans un bassin à requins pour aider à placer des éléments décoratifs, et l'équipe d'ATM offre à une famille new-yorkaise qui a déménagé un aquarium unique en son genre, installé dans une cabine téléphonique sur le thème de New York.