Kaidence rencontre Jaris chez elle pour la première fois et les deux deviennent rapidement amis. Erin et Griffin forment rapidement un couple inséparable. Bogroe est surpris par les voisins curieux alors qu'il se rend à un petit boulot pour gagner de l'argent. Les remarques déplacées et les tentatives de corruption d'Hayley le contraignent à extorquer de l'argent pour que Dillon et Landon ignorent tout de son activité secrète. Lors d'un concours de chorales avant la finale régionale, on découvre qu'Ellie donne des conseils à Mme Fritz, forts de son expérience de championne l'année précédente, avant son transfert. La compétition de chorales entre l'East Valley Academy et le lycée Mount Vernon semble se dérouler sans faute, et le résultat, plein de suspense, est annoncé par le proviseur Guidry.