Thackery envisage d'opérer une ancienne flamme et ordonne à Gallinger et Chickering de mener des expériences sur des porcs. Barrow se démène pour rembourser une dette. Après une mauvaise journée de travail, Edwards se défoule dans un bar du coin. Robertson est soulagée lorsque ses demandes de soins pour un patient atteint de fièvre typhoïde sont enfin entendues.