Les dames se rendent à la prestigieuse régate d'aviron de Henley, mais l'ambiance retombe lorsqu'Adela reproche à Juliet son pessimisme constant. Pendant ce temps, Julie reproche à Sophie sa loyauté indéfectible envers sa famille. Dans l'espoir de renouer avec son passé, Caroline Fleming décide de faire revivre une vieille tradition familiale. Marissa consulte un médecin pour sa santé, tandis que Caroline Stanbury garde son sang-froid face à la crise de santé de son père. 375.