Réussiront-ils ou la région de Sinnoh, ainsi que le monde Pokémon tout entier, seront-ils victimes des plans insensés de Cyrus ? 151. Sacha et ses amis poursuivent leur route vers Asatsuki pour le prochain concours d'Aurore lorsque Sacha découvre un coffre au trésor. Cependant, son contenu réserve une surprise à James, qui se retrouve confronté à son passé privilégié, à son fidèle compagnon d'enfance et à sa fiancée !