Janet annonce à Jonny qu'il doit quitter la maison. Il se retrouve sans domicile fixe ! Jusqu'à ce qu'il rencontre Kate, la serveuse du pub, avec qui il devient très proche ! Gaz n'approuve toujours pas le projet de Donna de reprendre ses études et défie David à un concours de boisson ! Mais Donna est plus intéressée par le livre de Louise, ce qui provoque des larmes chez les filles ! À tel point que Janet réalise qu'elle a fait une grosse erreur en larguant Jonny et tente de le reconquérir, pour le surprendre en train d'embrasser Kate !