Ali doit donc faire ses preuves auprès de Coscarella, le nouveau sergent responsable. 166. Sa vie étant un véritable chaos et le détective Logozzo hospitalisé après la fusillade dans l'entrepôt, Ali passe le plus clair de son temps avec son partenaire. Simon est impliqué dans l'enquête, mais cet épisode sert principalement à présenter les nouveaux personnages de la série, qui tentent de résoudre un ancien meurtre lié au garçon renversé par Ali. Il s'avère que le jeune garçon était armé et que l'arme est liée au meurtre. Parallèlement, Simon essaie de renouer avec Ali et découvre où elle se trouvait pendant ses prétendues vacances… elle a avorté.