Alors qu'Ali et Logozzo enquêtent sur le meurtre de Merv Doucette, un professeur retraité, ils découvrent avec surprise qu'après un AVC, le comportement de Doucette a radicalement changé. De professeur calme et posé, il est devenu un obsédé sexuel fréquentant des soirées échangistes. Sa femme, elle aussi enseignante, enseignait justement à Radford, où Jackie avait été élève. Pendant qu'Eddie tente de déterminer les sommes considérables que la famille de Jackie a dû débourser pour l'envoyer à Radford (Logozzo estime le coût annuel à environ 30 000 dollars), Jackie aide Ali à interroger la veuve. Ils découvrent en effet que le principal suspect, Donnie Coombs, travaille pour elle et a touché une somme importante le lendemain du versement de l'assurance-vie de Merv.