Profitant d'un jour de congé, Ali reçoit un tuyau d'un ami avocat concernant Randy Benjamin, un jeune homme qui avait aidé Simon Willard à violer et assassiner trois jeunes hommes des années auparavant. Le secret professionnel l'empêche d'en dire plus, mais il oriente Ali vers le meurtre de Stanley Caron en 1993. Après avoir obtenu des informations de Schneider, désormais agent de sécurité privé, Logozzo enquête sur l'hôtel où Caron est mort. Ali, grâce aux tuyaux d'un petit trafiquant et aux allusions à peine voilées de son amie, remonte la piste d'un jeune voyou nommé Jack Rodgers, qui la ramène directement à Randy.