Naomi organise une escapade romantique avec Max, avec l'intention de lui avouer qu'Alec l'a embrassée. Mais lorsque Max la persuade de faire un exercice de confiance, elle panique en n'y parvenant pas. Silver découvre que des photos d'elle nue, prises lors d'une séance photo, ont été publiées sur Internet et reçoit l'aide de Collin, le nouveau client potentiel d'Annie, pour les faire retirer. Liam s'inscrit au cours de droit des affaires de Lindsey, mais elle pense qu'il ne prend pas ses études au sérieux. La nouvelle partenaire de Liam, Kendall, le harcèle pour entamer une relation avec lui afin de se faire connaître. Liam tente alors de s'échapper en partant camper avec Navid et Dixon. Lorsqu'il disparaît dans les bois, Kendall en profite pour alerter les médias. Pendant ce temps, Dixon encourage Adrianna à engager Taylor pour concevoir le concept de son nouveau clip. Après que Taylor l'ait mise au défi de lui montrer à quel point elle peut être sexy, Adrianna réalise qu'elle a des sentiments pour lui.