Lorsque le groupe décide de partir en vacances au Mexique pour une pause bien méritée, c'est le chaos. Naomi emmène Max, le garçon dont elle est amoureuse, sous prétexte d'avoir besoin de cours particuliers. Teddy recroise une ancienne flamme avec des conséquences surprenantes, tandis qu'Annie entraîne Liam à travers la ville, bien décidée à lui faire découvrir la culture locale. Pendant ce temps, la querelle acharnée entre Silver et Adrianna à propos de Navid atteint un point culminant choquant.