En Alberta et en Colombie-Britannique, des camions transportant des tuyaux se sont renversés et les équipes des deux provinces se démènent pour rouvrir les autoroutes vitales. La situation devient explosive pour Al Quiring lorsqu'une remorque remplie de milliers de bouteilles de sauce piquante est déchirée. Jamie et Brandon prennent une pause bien méritée après avoir dégagé les débris sur l'autoroute pour participer à une course automobile sur un lac gelé. 108.