Une remorque remplie de médicaments coûteux se retrouve coincée dans un bloc de glace. Un camion chargé de poulets congelés percute un enchevêtrement d'arbres. Bruce, 65 ans, commence à montrer des signes de déclin. La promotion de Rob au poste de signaleur principal est de courte durée : la police lui retire son permis pour excès de vitesse.