Jamie et son équipe mettent en service un autre poids lourd de leur flotte pour dégager un semi-remorque presque intact, enlisé dans un banc de neige. L’équipe d’Autow est débordée par une pelle mécanique renversée sur une route de campagne étroite. John Dodds frôle l’accident en dégageant deux semi-remorques embourbés sur la route 5A verglacée. 264. Al et Curtis affrontent la première tempête de neige sur la Coquihalla.