Langham observe Masters et Johnson sortir d'une chambre d'hôtel et fait part de ses soupçons à DePaul, qui est contrainte d'organiser son travail sans la participation de Virginia. Pendant ce temps, Betty tente de cacher sa stérilité à Gene ; et Masters essaie d'embaucher Johnson comme assistante, mais il est contrecarré par le directeur de l'hôpital, qui s'intéresse de manière malsaine aux recherches de Masters.