Suite à la plainte d'un voisin exaspéré, Burgess et l'agent Sorensen se rendent au domicile du joueur de baseball Jake McCoy et y découvrent le corps sans vie de Maya Collins, une jeune fille de 16 ans. L'enquête prend une tournure conflictuelle lorsque l'unité des renseignements découvre qu'Olinsky et McCoy sont amis, et que McCoy avoue avoir aidé Maya et d'autres jeunes filles à échapper à la prostitution. Pendant ce temps, Burgess et Sorensen retrouvent la trace d'un voleur qui se révèle être un policier au passé trouble, et Lindsay reçoit un mystérieux colis de fleurs qui pourrait être lié à son passé.