Alors qu'elle tente de porter secours, Olive Voight est agressée et enlevée. Ruzek et Atwater prouvent leur valeur au sein de l'équipe en faisant preuve d'intelligence et de perspicacité pour remonter une piste qui, on l'espère, les mènera à Voight. Burgess et Roman tentent de retrouver une jeune fille qui s'enfuit avec un insigne de police.