Alors que l'enquête sur le meurtre de Sheldon Jin progresse, Voight est étroitement surveillé par les Affaires internes, mais il garde le contrôle total de l'unité de renseignement. Une mission d'infiltration de routine tourne au cauchemar lorsque le SUV de Voight est percuté de plein fouet alors qu'il suit un fourgon blindé transportant Ruzek. Burgess rencontre son nouveau partenaire, Sean Roman, et la tension est palpable dès le départ. Elle comprend rapidement que son histoire est plus complexe qu'il n'y paraît. Après une longue journée, Lindsay rend visite à une personne qu'elle n'a pas vue depuis très longtemps.