En répondant à un appel, Atwater et Burgess découvrent une victime par balle. Le seul témoin est Lexi Olinsky. La fusillade est liée à un gang latino. Afin de protéger la fille d'Olinsky, Voight reprend l'affaire à la Brigade des gangs. Ruzek fait appel à Burgess pour une mission d'infiltration qui, espère-t-il, permettra de résoudre l'affaire. Jon Seda, Sophia Bush, Jesse Lee Soffer et Archie Kao sont également à l'affiche.