Atwater et Burgess reçoivent une nouvelle voiture de patrouille, mais doivent veiller à ce qu'elle reste impeccable. Une altercation avec une femme psychotique conduit l'unité de renseignement à découvrir un trafic de drogue qui a mis en danger la vie de plusieurs jeunes filles. L'attitude surprotectrice de Voight envers Lindsay la met dans une situation délicate, car elle contribue également à éviter des ennuis à Justin. Pendant ce temps, lors d'une planque, la tension monte entre Olinsky et Ruzek, Olinsky tentant de lui enseigner les subtilités de la surveillance.